星期五, 六月 28, 2013

中国现代作家南洋题材的创作中,南洋被聚焦的对象主要有五种:



(一)、南洋的热带风物:

包括雨林、花草、椰树、棕榈林、大海等等,而南洋各国的历史、文化基本缺席(只有中国才有历史、文化,在南洋,我们最好还是描写这些具有异域风情的热带风物)。张楚云《南洋旅行漫记》中就表述得很直接:“像马来这样的民族,既无历史可言,又无希望可冀,简直是世界上多余的民族了!”
 
(二)、南洋的原始风俗:

南洋有风俗,但在中国现代作家笔下,有的只是原始、未开化的风俗。
 
刘呐鸥小说中的南洋荒岛及其土著民原始的裸舞,巴人小说中马来女人的在屋后冲凉、洪灵菲笔下暹罗少妇在河边洗澡、巴人小说中马来山芭游移的原初欲望、许杰笔下的马来人的恋爱风俗、忆兰生笔下马来人的多妻制,还有他们对番婆“贡头”巫术的描述等等,他们关注的就是这些原初的风俗和习惯。
 
写南洋的原始,反映的还是中国文化的发达,所以,同样是中国现代作家心底的文化优越心态在作怪。
 
(三)、南洋的土著女郎:

对南洋土著女郎的描写,几乎是所有中国现代作家最為醉心的话题。中国现代作家笔下的南洋土著女郎最明显的特徵是:她们心理上接近原生态,野性、不掩饰情欲,而且外表上大多身材丰满、艳丽性感。
 
1)在中国,男女大防太甚,性长期受压抑,到了南洋,这里是蛮夷之地,所以谈谈女人和女人的性感问题,没有不便之处;
 
2)中国现代作家描写的是南洋土著女性,其隐含的台词,用一个不恰当的比方,就有如人打量和描写一只漂亮的猴子,不管如何热心和详细,可以不受指责。说到底,还是一个文化“凝视”的问题。
 
(四)、南洋的荒莽和富饶:

在中国现代作家笔下,南洋很多时候是以荒莽的一面呈现的。艾芜笔下滇缅边地荒莽的山地、巴人笔下荒莽的热带草原,还有很多作家笔下时时出现的荒莽的山芭等等,都是浩渺无际、罕有人跡的。
 
南洋的荒莽,对照中国的人多地少,我们也能发现这荒莽中的不开化的含意。
 
此外,南洋的富饶也一直為中国现代作家津津乐道。
 
但是,我们不应忘记,当他们在描写南洋的富饶时,他们从来都要提起这是中国人的功劳,因為路是中国人修的,矿是中国人开的,商业是中国人经营的,荒林是中国人开垦的,如此等等。没有中国人的创业,南洋人是做不出什麼名堂的,言下之意,还是中国人伟大。
 
(五)、对南洋本土人的负面表述:

中国现代作家对南洋本土居民的负面表述主要把本土人描写成沉默、懒惰和不开化的一群。从文化心态上看,这是非常容易理解的。中国文化深博繁奥,南洋在中国现代作家看来当然几无文化可言,由此衍生下来,南洋本土人也就算不上开化了,这差不多是近现代中国人的一种成见。

参阅:南治国《中国现代小说中的南洋之旅》

没有评论: