杨荣文：从"华侨"到"海外华人"，身份转变历经数十年

新闻:林妙娜                        《联合早报》09/10/2011

中山公园与晚晴园-孙中山南洋纪念馆开幕

　　（林妙娜报道）海外华人在把政治与文化认同区别后，才能真正拥抱身为新加坡、马来西亚和美国等地华人的独特身份，并以此为傲。
　　前外交部长杨荣文说，从"华侨"的身份转为"海外华人"的过程，历经几十年。
　　他昨早在翻新后的晚晴园——孙中山南洋纪念馆和中山公园的开幕仪式上说："要东南亚的华侨把政治认同改投到刚独立的东南亚国家，是一场用了数十年时间来化解的挣扎。"
　　在殖民地时期数以万计的华侨，仍效忠于中国，而非自己所处的国家。一直到第二次世界大战爆发和之后，当国民运动随着旧帝国的瓦解在东南亚各地传播开来才逐渐出现改变。发生在100年前的辛亥革命，对当时的华侨而言甚具重要启发。
　　杨荣文指出，真正促使华侨的身份认同出现变化的，是当中国前总理周恩来在1955年，告诫华侨应效忠于各自所处的国家。他们意识到自己不再是"华侨"，而是"海外华人"。
　　他解释，这也是新加坡一直等到1994年，才将晚晴园列为受保留的国家历史古迹的原意。
　　晚晴园是中国革命活动在南洋最重要的基地，在辛亥革命一系列起义中有三次就在这里策划。在外华侨和仍在中国的同胞一样，明白唯有改革体制才能改变一切，孙中山因此对华侨给予非常高的评价，誉他们为"革命之母"。
　　担任晚晴园——孙中山南洋纪念馆荣誉顾问的杨荣文指出，辛亥革命是整个中国革命历史的一部分。在政治层面上，辛亥革命为中国的现代化和统一立下基础；在文化上，这段历史改变华人的价值观，奠定民主、男女平等和人民福利在现代社会的重要性。
　　然而，辛亥革命以后的道路，和其铺垫一样曲折，中国一直等到1978年在经历了持续不断的战争、变革和内乱后，才真正步入重建阶段。
　　杨荣文说："中国过去30年经历了人类历史上空前的发展，再过10到20年势将成为全球经济之首。它今天已是国际舞台上的重要一员。海外华人自然为中国的迅速起飞感到骄傲和开心，因为中国的崛起不只带来了经济利益，也提高大家在世界上的尊严。"
　　杨荣文目前是新加坡国立大学李光耀公共政策学院访问学者。他强调，海外华人政治与文化认同上的区别必须建立在中国与美国，以及中国与亚细安国家之间和平友好关系的基础上。
　　谈到海峡两岸课题，杨荣文希望中国大陆和台湾有朝一日能和平统一。
　　他在受访时强调，衔接马里士他路和晚晴园的中山公园是东南亚地区唯一一个以孙中山命名的公园，也是中国以外的第二个中山公园，因此公园的开幕要比纪念馆的重新开幕更具特别意义。
　　杨荣文在演讲结束前，以华语提醒国人应学习先贤的伟大精神，在这庆祝历史意义非凡的一刻，放眼未来。
　　他说："我们的先辈能在这个伟大的政治文化变革中扮演重要的角色，是所有新加坡人的光荣。这份珍贵的遗产也鼓舞我们立下崇高的志向，为全人类建设一个更美好的世界！"

meownar@sph.com.sg