听国际知名汉学家顾百里教授（Cornelius C. Kubler）演讲

　　国际知名汉学家顾百里教授（Cornelius C. Kubler）在新加坡华文教师总会成立55周年庆典上（16/8），以“英语背景学习者在学习汉语所面对的挑战与策略”为题发表演讲。

　　顾百里教授是美国威廉大学亚洲研究系“史丹费尔德讲座教授”及创系主任。57岁，出生于瑞士，父母是德国人，自小移民美国，在一个讲德语的家庭环境成长。他的大名，我在台湾念书时便已听闻，时隔20多年，能有机会亲自聆听他的讲演，能不由此心动吗？演讲地点是富丽华(Furama)酒店，每人报名100新元。我当然报名了，学校赞助。邱老师和黄老师也报名了。 　　

　　他说，汉语难学，原因在于四声很难掌握、中英文语法不同、中英文同源词不多，再加上社会和文化差异大、中文书写系统复杂等。此外，中文要学几千个汉字，不少汉字又有一个以上读音，口语与书面语很不同，词与词之间没有明显区分，这些困难，使英文背景的人，学习汉语要比学习法语、西班牙语时间长三四倍。

　　因此，对于英语背景的人，汉语是特别难学的一种语言。为了克服种种困难，教他们学华文的教师必须采取有效的策略和教学法。

　　一些策略如下：

－使用科技教学：不过，这只能是辅助教学。
－先教笔画和汉语拼音：这很重要，因为可以协助学生自己查找字典。
－先学发音和会话（口语），才学汉字（文字）。
－请已经毕业的学生回来讲话，鼓励学生。
－整理出一些常用句型。威廉大学目前整理出20－30个句型供学生做口语课上练习。

－先掌握200－300个常用汉字。
－常出现的频率高汉字的发音、拼音要先懂，然后用在会话上。

　　然后，教总请了4位嘉宾上台和顾教授同台，谈谈他们对华文华语的看法，他们是小学华文老师、家有小孩的讲英语家庭的家长、对学华文没有兴趣的学生、自学华语且讲得不错的印度籍大学讲师。

　　纵观整场演讲，顾教授的讲演很精彩，可惜谈得不多，四位嘉宾的补充也无法深入，更没有提供时间让听众发问。和我同座的几位资深老师已经准备提问，却发现大会没有提供发问时间。

　　本来嘛，这是配合教总的55周年庆典而办的，下半场当然要赶快上场。傅海燕部长揭幕礼后，便是午餐和卡拉OK时间。吃了午餐，聊了两句，我还是先走了，让其他老师继续欢乐吧。隔天同事说幸运抽奖抽到我的名字，可惜不能代领。

　　最近进入雷雨季节，对炎热的南国来说，不无小补；可惜骤雨过后，仍是酷热难耐！


附记：

　　19/8李成业《汉语难学吗？》说：

　　“笔者从多年学习华英双语的经验和心得中，所得的结论是：在语言学习方面，非语言的因素，能够克服语言的因素。

　　非语言因素包括心理因素如心态、偏见、喜爱、兴趣和动机等。语言因素包括文法、句式、发音、词汇、认字、书写和语言学习的环境等。笔者总结的看法是：在学习语言方面，有志者事竟成，无心无意者事不成。”

奥运开幕典礼

　　北京奥运的开幕礼我看了两次，除了被演出的光和影和造型所吸引外，就是要看表演的人。　　

　　其中要找的，就是演秦俑的节目。但是，看了两次，就是没有看到。

　　我一个演艺的朋友说他在这场演出中出现。。。。

　　没有找到朋友所说的演出，却被一些场景所吸引，其中一个就是“画卷”，舞蹈的人在白色画纸上边舞蹈边画画。。。创意无限，舞姿优美！

　　后来朋友传来消息，他说：

　　“ 相信大家都看了奥运开幕式了。我们的节目“秦兵马俑”由于和孔子的节目有点类似，盔甲又太沉，因为节目超时昨天临时给撤了。和我们一起撤的还有少林铜人，还有盛唐和乐等。盛唐也只演了仕女出场一小段。我后来被安排在“画卷”版跳舞画画里。第二个出场。和光头一起的跳的那个就是我！

　　“秦兵马俑”没出场很遗憾，当时排的时候很出彩。后来奥委会要求节目时间不得超时。老谋子权衡了半天，最后忍痛去了我们的节目还有其他两个。盛唐也只演了一个小开头。不过从正体效果来看应该比较连贯吧。

　　最后，演出结束，中央电视台采访晚会的导演组，问到有没有节目被删除时．老谋子，维亚．张继刚等导演同时说了直到最后一刻还有节目下的．包括大的方队．同寝室的对友都留下了眼泪．当时被撤的时候没人流泪．可现在这些大老爷们都哭得特别凶．我是因为跳中国舞，在之前我是在另外一个节目里的．撤了到“秦兵马俑”方队．现在“兵马俑”又撤了，刚好为了使“画卷”更饱和，又加了三位演员．两男一女．在那张真的画纸上真的画画．才看到了现在这个画面。”

　　原来画卷节目中，其中一个就是他！

　　太棒了，再把节目看第三遍。。。。

　　

　　以下是他的艺术照。浙江杭州人，目前住在深圳。

自行车12天环游台湾岛：第12天（完结篇）

　　第十二天，一大早就出发了，因为昨晚一个人根本无法安心的睡觉。整个学校没有人，相信那位值夜老师“摸鱼”了，没有来值夜。乡下学校，就是可以随便些。野狗四处跑，又要担心单车有没有被偷走（虽然和蚊帐绑在一起了）。于是，干脆五点多就出发了。

　　一出校门，就后悔了。为何？太早了，四处一片黑。只得提心吊胆的，慢慢磨蹭而去。

　　一个人，比较好赶路的了，也没有什么好赶路的了。

　　我到了桃园。顺道去找我那位嫁到台湾来的小学同学。

　　银宝对我的突然出现，当然吃惊。她老公在南部上班，不在家，只有三个孩子陪伴。我在她家美美的休息，舒服的吃了午餐，才再依依的上路。

　　银宝小学毕业后，便到新加坡工作，认识了派驻新加坡的台湾先生。恋爱了，嫁到台湾去。她是我班的丑小鸭，想不到到新加坡工作后，女大十八变，成为大美人。曾几次回来参加我主办的同学会，大家惊为天人！也因此重新联系起来。

　　我来台湾后，得到他们贤伉俪的热情照顾，假期常去拜访他们。不是来桃园，就是去他们彰化的乡下小屋住。那是一个桔子园，可以採桔子，满山随便的漫步。大四我大病了一场，曾来乡下这里养病一段日子。

　　后来，我毕业后，他们还让我独自住在他们在莺歌龟山上的一幢独立式洋房里半年，躺在二楼我的大房间里，整片的落地窗可以让我看着天上的星星入眠。那真是一段奢侈的回忆。

　　环岛的最后一天下午，阳光明媚，却不知乌云已在前头等着我。

　　离开银宝的家后，不久，就是一条长长的下山路。很长，又直又斜，视线很好，于是，我放胆伏下身体，让单车下冲。速度，我的最爱，估计去到时速七十以上吧？突然，一辆车子在我身边疾驰而过，也不知道车主怎么搞的，竟然那么的靠近我，车子的望后镜小小的擦到我的单车把手。于是，我那轻巧的单车跟着我那轻巧的身体，整个在高速中失去了平衡，单车飘飞起来，打斜向地上撞去，然后顺着斜坡下冲。

　　同样的下冲，不是车轮和路面的拥抱缠绵，却是我的身体和柏油路热烈的湿吻！

　　幸好长年的体操训练又救了我。单车失控时，我没有慌张的用手去撑地，也没有面朝下趴地，而是抓紧单车把手，侧身顺着单车的去势撞地。于是，我的右大腿和右手臂留下了到现在还隐约可以看到的疤痕，幸好身上有衣服，虽然都破了，但伤口不像手臂和大腿那般的血肉模糊。滑行了约二十公尺，我疼得躺在地上，眼镜也不知道飞到哪里去了？那个天杀的车主还不下车。后来我爬起来了，他才下车来看我。见我只是皮外伤，行走没有问题，才放心了。

　　我要求他带我去看医生。他要我自己往前踏去，找私人医生。找到了，医生帮我清洗、消毒、敷药、包纱。我的衣服破了，单车后面的歇马袋也破了，幸好单车除外表磨损外，没有其他问题。

　　看医生登记时，对方知道我是侨生，就是不肯赔偿，吃定我了。我又能怎样哪？拿了他的身份证号码和电话，眼巴巴的看着他走了。

　　忍着痛，吃力的踩着，我还是在黄昏时回到了台北。

　　归来后，联系伙伴。老邬回系上去了，联系不到；坤成赶来校门口和我会合，合照纪念照。他单车上的行李还没有卸下来呢！






　　隔天，三个人约好，到龙祥港式烧肉店聚餐、好好的大吃一顿。

　　单车12天，幸喜高高兴兴出门，平平安安回来。可喜可贺！

　　当然，我们三人感情更好了，以后还有下集：三个人又一起去单车横越中央山脉。毕业那年，加上地理系的同学，四个人背背包去了韩国。

　　那么，且听下回分解了。